Test-page-2

On estime actuellement que les personnes atteintes de MII qui ne prennent pas de médicaments imunosuppresseurs, ne souffrent pas de malnutrition et n'ont pas d'inflammation active grave courent le même risque d'infection et de complications liées à la COVID-19 que la population générale.

Faites défiler la page vers le bas pour connaître votre niveau de risque et ce que vous devez faire. 

QUEL EST VOTRE NIVEAU DE RISQUE?

Veuillez vous reporter aux lignes directrices du tableau suivant pour connaître le niveau de risque que vous êtes exposé et ce que vous devriez faire:

Low Risk Icon
IBD PROFILE
  • Under 65 years old and NOT TAKING immunosuppressive and biologic medications, and
  • IBD in remission, no significantly active inflammation
  • Not malnourished
  • No comorbidities (respiratory, cardiac, hypertension, diabetes)
RECOMMENDATION
Follow public health guidelines for general population (physical distancing1, hand hygiene, self-monitoring, etc.
Take steps to minimize COVID-19 transmission including:
  • Physical distancing (remain >2 metres apart from others).
  • Wear a mask in closed indoor spaces or outdoors among others for prolonged period of time.
  • Wash hands frequently with soap and water for >20 seconds.
  • Do not go to work/school if you have symptoms of COVID-19.
 
Medium Risk icon
IBD PROFILE
  • Age 65 years or older and using immunosuppressive medications2:
  • Age less than 65 years old, and TAKING immunosuppressive medications2:
    • Immunomodulators: azathioprine (Imuran), 6-mercaptopurine (Purinethol), methotrexate
    • Anti-TNF biologics: infliximab (Remicade®, Inflectra®, RenflexisTM), adalimumab (Humira®), golimumab (Simponi®)
    • Anti-IL12/23 biologics: ustekinumab (Stelara®)
    • Anti-leukocyte migration biologics: vedolizumab (Entyvio®)
    • AJAK inhibitor small molecules: tofacitinib (Xeljanz®)
RECOMMENDATION
In addition to following public health guidelines for general population (physical distancing1, hand hygiene, self-monitoring, etc.):
 
  • Avoid indoor in-person meetings or gatherings, especially when you cannot remain >2 metres apart from others.
  • Wear a mask in closed indoor spaces, or outdoors where you cannot remain >2 apart from others.
  • Be aware of local information on numbers of people with COVID-19 in your community (consult your provincial/territorial and municipal health websites); consider additional measures if community cases are increasing or high including:
    • If possible, work at home and hold meetings with virtual technology
    • Avoid indoor gatherings with other people
    • Talk to your physician, and discuss options with your employer for modified duties3
High Risk Icon
IBD PROFILE
65 years or older, or under 65 years AND 
  • Oral or intravenous systemic corticosteroids more than 20 mg/day (or 0.5 mg/kg for children) prednisone equivalents:
    • Prednisone (Deltasone)
    • Methylprednisolone
    • Hydrocortisone (Hydrocort, Cortate)
  • Moderate or severely active inflammation (new diagnosis or recent flare)
  • Moderate or severe malnutrition
  • Requirement of parenteral nutrition (intravenous nutrition through a central line)
RECOMMENDATION
In addition to following public health guidelines for general population (physical distancing1, hand hygiene, self-monitoring, etc.):
  • SELF ISOLATE4
  • Refer to considerations for other family members and people who live with high risk individuals5

MÉDICAMENTS MII 

Si vous prenez des médicaments immunosuppresseurs, vous pouvez être exposé à un risque accru d'infection et de complications graves de la COVID-19.

Les médicaments immunosuppresseurs et biologiques comprennent:

  • Stéroïdes: prednisone (Deltasone), méthylprednisolone, hydrocortisone (Hydrocort, Cortate)

  • Immunomodulateurs: azathioprine (Imuran), 6-mercaptopurine (Purinethol), méthotrexate

  • Produits biologiques anti-TNF: infliximab (Remicade®, Inflectra®, RenflexisTM), adalimumab (Humira®), golimumab (Simponi®)

  • Produits biologiques anti-IL12 / 23: ustekinumab (Stelara®)

  • Produits biologiques de migration anti-leucocytaire: vedolizumab (Entyvio®)

  • Petites molécules de l'inhibiteur JAK: tofacitinib (Xeljanz®)

Les traitements suivants contre les MICI ne suppriment pas votre système immunitaire:

  • 5-aminosalicylates (5-ASA's) : mésalamine, mésalazine (Asacol®, Mezavant®, Pentasa®, Salofalk®), sulfasalazine (Salazopyrin®)

  • Stéroïdes à action locale: budésonide (Entocort®), budésonide MMX (Cortiment®), lavements stéroïdiens

  • Aliments pour animaux (aliments de formule) ou thérapies alimentaires

  • Probiotiques

ADULTES ÂGÉS ET GROUPES VULNÉRABLES 

Les personnes à haut risque comprennent également les personnes âgées, les personnes souffrant d'une maladie sous-jacente (par exemple, une maladie cardiaque, l'hypertension, le diabète, les maladies respiratoires chroniques, le cancer), ou ayant un système immunitaire affaibli par une maladie ou un traitement médical (médicaments immunosuppresseurs). De plus amples informations sur les populations vulnérables sont disponibles sur le site web de l'ASPC.

QU'EST-CE QUE LA DISTANCE PHYSIQUE? [1]

  • Gardez une distance d'au moins deux mètres par rapport à la personne la plus proche

  • Si possible, annuler les événements de groupe et organiser des réunions virtuelles plutôt qu'en personne

  • Évitez les personnes malades

  • Ne serrez pas la main, n'embrassez pas et n'ayez pas de contact physique avec d'autres personnes, surtout si elles sont malades

  • Pratiquez une bonne hygiène des mains: Lavez-vous régulièrement les mains à l'eau et au savon après un contact social, avant les repas et souvent entre les repas, ou utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool lorsque vous n'avez pas accès à de l'eau et du savon. Évitez de toucher votre visage. Toussez dans votre manche.

LE NIVEAU DE RISQUE DIFFÈRE D'UNE PERSONNE À L'AUTRE [2]

Veuillez noter que tout le monde n'est pas exposé au même risque de contracter une grave maladie COVID-19. Par exemple, les enfants et les adolescents sont plus susceptibles de présenter des symptômes légers ou nuls de la COVID-19.

Nous ne savons pas si les enfants et les adolescents qui prennent des médicaments immunosuppresseurs ont un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19. Par conséquent, nous avons considéré que toute personne sous traitement immunosuppresseur est vulnérable à une grave maladie COVID-19.

SI VOUS TRAVAILLEZ POUR DES SERVICES ESSENTIELS [3]

Les personnes travaillant dans les services essentiels du groupe à risque moyen (tels que les prestataires de soins de santé) devraient envisager de trouver un équilibre entre le besoin public de ces services essentiels et le risque plus élevé de contracter la COVID-19. Des conseils supplémentaires peuvent être fournis par votre autorité locale de santé publique.

Pour plus d'informations sur la manière de faire face à COVID-19 si vous travaillez pour un service essentiel, veuillez cliquer ici.

QU'EST-CE QUE L'AUTO-ISOLATION? [4]

L'auto-isolement signifie:

  • Restez à la maison et surveillez vos symptômes, même s'ils sont légers, pendant 14 jours

  • Évitez le contact avec les autres

Si vous ne présentez aucun symptôme de COVID-19, vous pouvez toujours aller dehors pour:

  • Air frais

  • Une course

  • Une balade à vélo

  • Promener le chien

Reportez-vous à nos conseils pour plus d'informations sur la manière de vous isoler chez vous lorsque vous avez été exposé et que vous ne présentez aucun symptôme.

MEMBRES DE LA FAMILLE DES PERSONNES ATTEINTES DE LA BDD [5]

Considérations pour les membres de la famille des personnes à haut risque atteintes de MICI. En général, évitez d'être à proximité d'autres personnes qui pourraient donner à votre proche le COVID-19, ce qui entraînerait sa transmission à vous. Les membres de votre famille devraient:

  • Essayez d'éviter les réunions en personne

  • Essayez de travailler à domicile; si ce n'est pas possible, parlez à votre employeur de l'éloignement physique au travail

  • Utiliser des services pour les personnes vulnérables (p. ex. horaires spéciaux des épiceries, livraison des pharmacies, etc.)

  • Nettoyez votre résidence le mieux possible pour éviter la transmission du virus; des instructions pour la désinfection de votre résidence sont disponibles auprès des Centers for Disease Control and Prevention (offerts en anglais seulement).

Lors de ces activités, il faut toujours garder une distance d'au moins deux bras (environ deux mètres) par rapport aux autres.

Reportez-vous à nos conseils pour plus d'informations sur la manière de vous isoler chez vous lorsque vous avez été exposé et que vous ne présentez aucun symptôme.

  • Canada has among the highest incidence rates of Crohn's and colitis in the world.
  • 1 in 140 Canadians lives with Crohn’s or colitis.
  • Families new to Canada are developing these diseases for the first time.
  • Incidence of Crohn’s in Canadian kids under 10 has doubled since 1995.
  • People are most commonly diagnosed before age 30.